Когнитивно-синергетические принципы конструирования словарной микроструктуры в этимологическом словаре (на материале A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language в 2 т.)

Abstract

В статье представлен современный когнитивно-синергетический подход к разработке принципов конструирования словарной микроструктуры в этимологическом словаре (на материале A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language в 2 т.), среди которых: лингвоцентрический принцип лексикографирования, суть которого сводится к отражению общечеловеческих когниций при построении словарной микроструктуры; принцип антропоцентризма, который ориентирован на изучения языка как продукта человеческого сознания; принцип экспансионизма – привлечение данных с областей гуманитарных и естественных наук; принцип экспланаторности – как установка на “объяснительный момент”; синергетический потенциал, показывающий, что этимологические гипотезы и сам словарь имеют форму фрактальной модели.

У статті представлено сучасний когнітивно-синергетичний підхід до розробки принципів конструювання словникової мікроструктури в етимологічному словнику (на матеріалі A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language в 2 т.), серед яких: лінгвоцентричний принцип лексикографування, суть якого зводиться до відображення загальнолюдських когніцій при побудові словникової мікроструктури; принцип антропоцентризму, який зорієнтований на вивчення мови як продукту людської свідомості; принцип експансіонізму – залучення даних з галузей гуманітарних і природничих наук; принцип експланаторності – як установка на “пояснювальний момент”; синергетичний потенціал як установка на уявлення етимологічних гіпотез у вигляді фрактальної моделі.

This article offers a modern cognitive-synergetic approach to the development of the principles of construction of dictionary microstructure in etymological dictionary (based on A Comprehensive Etymological Dictionary of the English Language in 2 vol.). The following principles have been observed: linguocentric principle of lexicography, the essence of which is to reflect universal cognition in the process of dictionary microstructure in accordance with the traditions of classical lexicography; principle of anthropocentrism, which focuses on the study of language as a product of human consciousness; principle of expansionism, the reflection of which can be traced in attracting not only different fields of humanitarian knowledge, but also various spheres of natural sciences; observance of the principle of explanation enabled the lexicographeretymologist to introduce an “explanatory moment” into the dictionary microstructures. Moreover, the construction of etymological microstructures reflects a synergistic potential as an installation on the presentation of etymological hypotheses in the form of a fractal model.