• 1. Титульна сторінка. 2. Зміст збірника. 3. Відомості про авторів. 

  Unknown author (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  Науковий часопис містить праці докторантів, аспірантів, професорсько-викладацького складу мовознавчих кафедр НПУ імені М. П. Драгоманова та інших наукових осередків в Україні та за її межами з актуальних проблем загального, ...
• The Use of Non-Equivalent Vocabulary in the Novels “For Whom the Bells Tolls” by E. Hemingway and “Spanish Diary” by M. Koltsov: a Contrastive Aspect 

  Turchaninova, Nataliia Iu. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  In the period of the development of the world, vanishing of the borders between countries, mass migration of people and unstable global military and political climate there is an urgent need to pay extra attention and ...
• Multimedia Corpus “Everyone Has Their Own War”: Conception, Annotation, and Prospects 

  Strashko, Iryna V. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper focuses on the conception of multimedia corpus “Everyone has their own war”, its marking up with ELAN software, the system of tiers, and types of tasks that can be solved with the help of this corpus. The spoken ...
• Involution of Negative Concord in Early Modern English: a Sociolinguistic Aspect 

  Semenenko, Halyna M. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper studies the history of multiple negation in English. The historical development of negation markers follows Jespersen’s Cycle and includes five completed stages that cover the transfer from the [+NC] model in Old ...
• Semantic Features of English Possessive Substantive Constructions 

  Puhach, Yuliia M. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper deals with the category of possession as a linguistic category and the semantics of English possessive substantive constructions. Possession is a linguistic universal, a fundamental linguistic category with a ...
• Machine Translation for Post-Editing Practices 

  Povilaitienė, Milda; Kasperė, Ramunė (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  It has been proven in many quality-focused studies that machine translation output in some language pairs is still far from publishable (Koponen, 2016). Even so, post-editing has become a daily practice among translators ...
• Russian Soldiers and Officers Seen by French Witnesses of the Crimean War (1853–1856) in the Novel by L. Boussenard “Le Zouave de Malakoff”: a Linguoimagological Aspect 

  Moroz, Andriy A. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper focuses on the means of verbalization of linguoimagology. The author analysed the linguistic characteristics of the interpretation of the perception of Russians by French soldiers during the Russo-Turkish war ...
• Rendering English Universal Pronouns into Ukrainian: a Corpus Approach 

  Lytvynov, Oleksandr O. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper deals with investigation into the usage of English universal pronouns in contemporary fiction and their rendering into Ukrainian with employment of corpus approach. The universal pronouns under study were selected ...
• Mononym as self-presentation means of virtual language identity within electronic discourse 

  Artomova, Yevheniia O.; Ivanenko, Svitlana M. (НПУ імені М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper deals with the study of self-presentation of virtual linguistic identity, which the authors consider as a multifaceted, specific type of linguistic identity functioning within electronic discourse. The key notions ...
• 1. Титульна сторінка. 2. Зміст збірника. 3. Відомості про авторів. 

  Unknown author (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  Науковий часопис містить праці докторантів, аспірантів, професорсько-викладацького складу мовознавчих кафедр НПУ імені М. П. Драгоманова та інших наукових осередків в Україні та за її межами з актуальних проблем ...
• Musical dimensions of quality judgements in liturgical translation 

  Shmiher, Taras V. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  The paper is dedicated to the issues of how translation quality assessment can deal with the musical aspects of liturgical praxis. It is not limited to the matters of melody and isosyllabism (which partially overlap with ...
• Dominant invective constructions of manipulation in English newspaper texts 

  Saiko, Nina O. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  The importance of the media in relation to the problems caused by risk and uncertainty, which led to potential distortions with a significant impact on public opinion, is outlined. There is a contradiction in the hypothesis ...
• Saving of syntactic stylistic devices features in journalistic texts translation 

  Mozghova, Yaroslava O.; Shevchuk, Lesya O. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  The article considers the peculiarities of saving expressive stylistic devices of syntax in the translation of journalistic texts. An overview of the most common ways of rendering expressive stylistic devices in the Ukrainian ...
• The French Language and Culture from the Viewpoint of Russians during the Crimean War of 1853–1856 (Linguoimagological Aspect) 

  Moroz, Andriy A. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  The article analyzes the view of the Russian soldiers, officers, and journalists on their opponents – the French during the Russian-Turkish war of 1853–1856 from the position of linguoimagology. For the study, memoirs of ...
• Cognitive terminological structure as a unit of the professional worldview 

  Matvieieva, Svitlana A.; Torgovets, Maryna A. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  The article deals with the problem of obtaining, processing, storing and transferring professional information with the help of language means and the formation of a system of professional knowledge. The paper substantiates ...
• English predicative constructions: structure and types 

  Lemish, Nataliya Ye.; Kravtsova, Yuliia V.; Tolcheyeva, Tetiana S. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  This paper deals with the typology of predicative constructions in the English language based on their structure. It provides a theoretical overview of the existing standpoints as for the above mentioned language phenomenon, ...
• Textological aspects of the text structure studying in translation theory 

  Koloda, Svitlana O. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  The article presents a theoretical analysis of traditional and new approaches for studying the text from the standpoint of linguistic theory. The author considers the linguistic theory of translation in communicative and ...
• Study of japanese literary terminology in diachrony (Nara period /710 – 794/, Heian period /794 – 1185/, Kamakura period /1185 – 1333/) 

  Anistratenko, Lidiia S. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2022)

  This paper analyzes the etymological and word-forming features of the terminological units of the Japanese literary criticism of the Nara, Heian and Kamakura periods. The relation of the terms of kango 漢語 , wago 和語 and ...
• 1. Титульна сторінка. 2. Зміст збірника. 3. Відомості про авторів. 

  Unknown author (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2021)

  Науковий часопис містить праці докторантів, аспірантів, професорсько-викладацького складу мовознавчих кафедр НПУ імені М. П. Драгоманова та інших наукових осередків в Україні та за її межами з актуальних проблем ...
• The Use of Spoken Corpora for Learning French as a Foreign Language (based on ESLO, FLEURON, CLAPI, and CFPP2000) 

  Strashko, Iryna V. (Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2021)

  The paper deals with the educational and linguistic potential in use of oral corpora for learning French as a foreign language. The paper is divided into three parts. The first part illustrates the contribution of studies ...

View more