У статті розкрито процес становлення та розвиток преси української національної
меншини Румунії. Визначено місце періодики в процесі згуртування українців Румунії у
боротьбі за збереження своєї національної ідентичності. Акцентовано увагу на їх ролі у
поширені заходів Союзу українців Румунії у розвитку культурного та релігійного життя
національної української меншини. Показано роль часописів у налагоджені різноманітних
взаємозв’язків українців Румунії з Україною та розширення трьохсторонніх відносин між
Україною, українцями Румунії та міжнародними організаціями українців. Відзначено, що
редактори намагаються на своїх сторінках правдиво висвітлювати «білі плями» новітньої
історії України.
В статье раскрыт процесс становления и развития прессы украинского национального
меньшинства Румынии. Определено место периодики в процессе сплочения украинцев
Румынии в борьбе за сохранение своей национальной идентичности. Акцентировано
внимание на их роли в распространении мер Союза украинцев Румынии в развитии
культурной и религиозной жизни национального украинского меньшинства. Показана роль
журналов в налаживании разнообразных взаимосвязей украинцев Румынии с Украиной и
расширение трехсторонних отношений между Украиной, украинцев Румынии и
украинскими международными организациями. Отмечено, что редакторы стараются на
своих страницах правдиво освещать «белые пятна» новейшей истории Украины.
This article describes the process of formation and development of the press Ukrainian
minority in Romania. The location of periodicals in the Ukrainian rallying Romania in the fight to
preserve their national identity. Attention is focused on their role in the spread of the Ukrainians
Union in Romania in cultural and religious life of the Ukrainian national minority. The role of
journals in a variety of well-established relationships with Ukraine and Ukrainian Romanian and
expansion of trilateral relations between Ukraine, Ukrainians in Romanian and Ukrainian
international organizations. It is noted that the editors are trying to cover its pages truly «white
spots» modern history of Ukraine.
