Немає вагомих підстав сумніватись в тому, що
соціальні системи, завдяки нашому людському єству, значно складніші від екологічних, а відповідно й менш прогностичні в змінах параметрів своїх процесів. Це робить їх потенційно менш захищеними від помилок у наших життєвих проявах у порівнянні з екологічними, а тим паче, технічними системами. Тому в умовах ноосфери особливо загострюється проблема компетентності людини, яка має визначальні впливи на перебіг
процесів у соціальних системах.
There are no considerable grounds to doubt that social systems due to our human nature are more complex than ecological ones, and correspondingly, are less predicted in the parameters’ change of their processes. These differences made them potentially less protected from the mistakes manifested in the ordi nary life in comparison with the ecological ones and especially technical sys
tems. Thus, the problem of personal competence, personal influence on the
processes in the social systems, is getting more urgent.
