The article represents the diachronic interpretation of the Nostratic *wol[a] verified by S. A. Starostin
on the Proto-Indo-European *(e) wel- (Gr hw- / ew-) and Proto-Altaic *ulu (~ -o). These data were taken for
analysis from the International Etymological Database Project “The Tower of Babel”. The notion of etymon
in general and the Nostratic one in particular have been specified. The Nostratic etymon is understood as a
phonomorphological and semantic complex that is interpreted based on the reconstructed etymons at the level
of every language family.
The following data has been demonstrated: using the comparative-historical method, the etymologistmacrocomparatist
performed the external reconstruction of the Proto-Indo-European *(e) wel- (Gr hw- / ew-)
“great number; to heap” made on Proto-Tocharian *w'ältse; Ancient Greek *ḗḷ omai̯ (ēḷ ómeno, ēḷ é sthō),
*wáli-; Proto-Slavic *velьmi, -ma; *velьjь, *velīkъ; *vālъ, *vālovъ, *vālī́tī; Proto-Baltic *wal-ī̂-, performed
with the help of internal reconstruction, as well as the Proto-Altaic *ulu (~ -o) “big, many; good” made on
Proto-Turkic *ulug; Proto-Mongol *olon; Proto-Tungus-Manchu *ule-; Proto-Korean *ōr-. The procedural
operations of S. A. Starostin performed with the use of the method of diachronic interpretation have been
commented. It helped to assume that the Proto-Language forms of etymons at the level of the language family
reach the Nostratic *wol[a]. This made it possible to establish and substantiate the degrees of language
relationship between the reconstructed etymons of the two language families and the Nostratic etymon: within
the Indo-European language family the following degrees have been registered: trivial – between the Proto-
Indo-European and Proto-Slavic; notable – between the Proto-Indo-European and Proto-Tocharian, Ancient
Greek, Proto-Slavic and Proto-Baltic; within the the Altaic language family: trivial – between the Proto-Altaic
and Proto-Turkic; notable – between the Proto-Altaic and Proto-Tungus-Manchu; distant – between the
Proto-Altaic and Proto-Mongol, Proto-Korean.
У статті представлено діахронічну інтерпретацію ностратичного етимона *wol[a],
верифікованого С. А. Старостіним на основі праіндоєвропейської *(e)wel- (Gr hw- / ew-) і
праалтайської *ulu (~ -o) форм. Ці матеріали було взято для аналізу з Глобальної
лексикостатистичної бази даних “Вавилонская башня”, яка є міжнародним Інтернет-проектом.
Уточнено поняття етимона загалом і ностратичного етимона зокрема, під яким розуміється
фономорфологічний і семантичний комплекс, установлений на основі реконструйованих етимонів на
рівні кожної мовної сім’ї.
Продемонстровано, як за допомогою порівняльно-історичного методу етимолог-
макрокомпаративіст виконав зовнішню реконструкцію праіндоєвропейського етимона *(e)wel-
(Gr hw- / ew-) зі значенням “great number; to heap” на основі внутрішньої реконструкції
пратохарського *w'ältse; давньогрецьких *ḗḷ omai̯ (ēḷ ómeno-, ēḷ é sthō), *wáli-; праслов’янських *velьmi, -
ma; *velьjь, *velīkъ; *vālъ, *vālovъ, *vālī́tī; прабалтійського *wal-ī̂- етимонів, а також зовнішню
реконструкцію праалтайського етимона *ulu (~ -o) зі значенням англ. “big, many; good”, що
відбувалося на основі внутрішньої реконструкції пратюркського *ulug; прамонгольського *olon;
пратунгусоманьчьжурського *ule-; пракорейського *ōr- етимонів. Прокоментовано процедурні
операції С. А. Старостіна, виконані ним на основі методу діахронічної інтерпретації, який дав змогу
припустити, що реконструйовані форми прамовних етимонів на рівні мовної сім’ї сягають
ностратичного етимона *wol[a]. Це дало змогу встановити й обґрунтувати ступені мовного
споріднення між реконструйованими етимонами двох мовних сімей та ностратичним етимоном: в
межах індоєвропейської мовної сім’ї: тривіальний – між праіндоєвропейським і праслов’янським
етимонами; помітний – між праіндоєвропейським і пратохарським, давньогрецьким,
праслов’янськими, прабалтійським; в межах алтайської мовної сім’ї: тривіальний – між
праалтайським і пратюркським етимонами; помітний – між праалтайським і
пратунгусоманьчьжурським етимонами; далекий – між праалтайським і прамонгольським,
пракорейським етимоном.
