Засоби вираження перформативності дієслів say, tell, declare в англійській мові

Abstract

У статті розглянуто значення перформативів say, tell, declare, що утворюють комунікативний акт. Показано їх значення та функції в різних типах висловлювань, автореферентність цих дієслів, їх семантичні варіанти в комунікативному акті. Визначено семантичну сутність уживання перформативів, яка полягає у проголошенні ствердження, що виражається за допомогою say, tell, declare. Ствердження порівнюємо з виконанням дії, що позначають ці дієслова. У прагматичному аспекті перформативні висловлювання реалізують комунікативну мету. У реалізації перформативами дій мають місце не лише їх семантичні і граматичні ознаки, а й прагматичні характеристики.

В статье рассматривается значение перформативных say, tell, declare, образующие коммуникативный акт. Описаны их значения и функции в различных типах высказываний, показана автореферентность данных глаголов, их семантические варианты в коммуникативном акте. Определена семантическая сущность перформативного употребление глаголов, которая отображается в установлении высказывания с помощью say, tell, declare. Высказывание приравнивается к выполнению действия, которое обозначают эти глаголы. В прагматическом аспекте перформативные высказывания реализуют коммуникативные цели. В реализации перформативами действий имеют значение не только их семантические и грамматические признаки, но и прагматические характеристики.

The article discusses the importance of performatives say, tell, declare,forming the act of communication. The work points out their values and functions in various types of statements, self-referencing of these verbs and their semantic variants in the communicative act are depicted. The use of the semantic nature of the performative verbs is determined to be shown in statements with verbs say, tell, declare, that is equated to perform the action which is represented with these verbs. In pragmatic aspect performative utterances realize communicative purpose. In the implementation of actions with performatives the role of their semantic and grammatical features and also pragmatic characteristics increases.