Недоречні запозичення з російської мови у мовленні сучасного школяра

Abstract

У статті проаналізовано недоречні запозичення з російської мови, які є характерною вадою мовлення сучасного учня. З‘ясовано причини появи кальок та інтерференцій і способи їх заміни.

В статье анализируются неуместные заимствования с русского языка (так называемые руссизмы), которые являются типичной ошибкой в речи современного ученика. Выясняются причины появления калек и интерференций, способы их замены.

The inappropriate borrowings from Russian (so-called russianisms), wich are the characteristic defect of modern students‘ speech, are analysed in the article. Reasons of calques and interferences appearance and methods of their replacement are provided.