Здійснено комплексний аналіз сталих сполучень слів з колоративним компонентом з використанням матеріалу сучасної української мови. Виконано структурний аналіз їх внутрішньої організації. З'ясовано механізми творення фразеологічних сталих сполучень і образно-експресивних фразеологізмів на підставі прямих і переносних, асоціативно-образних, експресивних, емоційно-оцінних значень. Виявлено їх своєрідність мовних знаків, що відображають національно-культурні традиції українського народу, та особивості стилістичного використання їх у публіцистичних і художніх текстах. З використанням результатів проведеного аналізу розглянуто специфіку досліджених сталих сполучень слів у порівнянні з іншими фразеологічними одиницями, які не мають у своєму складі кольоропозначень.
The author of the thesis studies Ukrainian phraseological word-combinations with colouring component that forms figurative and semantic meaning of the integral unity or terminologically composed structure. Specific features of phrasal derivation are considered in the work. The author proves that phraseological units denoting colour provide national specification of the Ukrainian language and are thought to be definite units of phraseological system with its semantic, grammatic, structural and functional peculiarities.
