Формування уявлення учнів про історичну місію українського перекладацтва

Abstract

У статті представлено такі напрями формування уявлення учнів про історичну місію українського перекладацтва: висвітлення відомостей з історії розвитку української перекладацької школи, увиразнення яскравих сторінок життєпису перекладачів, опрацювання літературно-критичних матеріалів про переклад і перекладачів, розкриття впливу перекладацтва на різні галузі нашого життя. Надано методичні рекомендації до роботи за означеними напрямами. Наведено стислі відомості про Лесю Українку, А.Кримського, В.Мисика, С.Сакидона, Л.Гребінку, М.Лукаша, які можуть бути використані в ході уроків і позакласних заходів. Поруч із традиційними прийомами і видами навчальної діяльності запропоновано новітні візуалізаційні, які допоможуть наблизити перекладачів минулого до сучасних школярів.