Феномен Чернівецької толерантності в міжвоєнний період XX століття: архітектурний аспект та політичні контексти

Abstract

«Чернівецька архітектурна толерантність» унікальне та неповторне явище історії, політичного життя та культури, що здійснило значний вплив на формування своєрідного і феноменального у своїй екстраординарності історичного середовища центрального містобудівного ядра Чернівців. Досліджуючи історію архітектури будинків та вулиць виявлено, що вони створюють єдиний архітектурний ансамбль, хоча й належать до різних історичних епох. Важливий внесок у створення архітектурного «обличчя» Чернівців було зроблено в румунський період історії Буковини, румунським та буковинським архітекторам вдалося поєднати будівлі двох епох під знаменом толерантності. Сьогодні архітектурна спадщина історичного центру Чернівців – це цілісний ансамбль кінця ХІХ – першої половини ХХ століття. Синергія національних культур і архітектурних традицій, атмосфера толерантності та мультикультурності, залишили в Чернівцях особливу за виразністю і художньою якістю архітектурну спадщину, яка одночасно накладає певні політичні традиції.

Chernivtsi architectural tolerance is a unique and inimitable phenomenon of historical, political and cultural patchwork that influenced the formation of a peculiar and extraordinary in its uniqueness historical landscape of the central city-building core of Chernivtsi. It was discovered that buildings and streets, despite belonging to different historical epochs, create a single architectural ensemble. An important Chernivtsi architectural ‘image’ making was contributed during the Romanian period of the Bukovina s history. Noteworthy, both Romanian and Bukovinian architects succeeded in combining architectural styles of two epochs with flying colors of tolerance. Today, the architectural heritage of the historical downtown of Chernivtsi is a distinctive ensemble of the late 19th and early 20th century. The synergy of national cultures and architectural designs, the atmosphere of tolerance and multiculturalism preserved an extraordinary architectural heritage of expressiveness and artistic quality of Chernivtsi, simultaneously imposes some political habits.