Стаття присвячена проблемі переносного (метафоричного) вживання дієслівних форм часу в поезії Тараса Шевченка. З‘ясовано сутність явища транспозиції часових форм, закономірності формування транспонованого часового значення. Виділено основні різновиди переносного вживання часових форм дієслова. Встановлено внутрішній механізм часової транспозиції дієслівних форм. Визначено передумови супровідних конотацій.
Статья посвящена проблеме переносного (метафорического) употребления глагольных форм времени в поэзии Тараса Шевченко. Выяснена сущность явления транспозиции временных форм, закономерности формирования транспонированного временного значения. Выделены основные разновидности переносного употребления временных форм глагола. Установлен внутренний механизм временной транспозиции глагольных форм. Определены предпосылки сопутствующих коннотаций.
The article is devoted to the problem of transpositional use of verbal forms of Tense in the poetry of Taras Shevchenko. The specificity of transposition of verbal forms of Tense has been found out as well as the conditions and rules of forming of transposed meaning of verbal form of Tense. The main types of metaphorical use of temporal forms of the verb have been distinguished. The internal mechanism of temporal transposition of verbal forms of Tense has been eluсidated. The preconditions of accompaning connotations have been studied.
