Одноактантні та багатоактантні протиставлення в німецькій та українській мовах

Abstract

Статтю присвячено вивченню особливостей одноактантного та багатоактантного протиставлення та засобів його вираження у німецькій та українській мовах; зіставляються такі поняття, як протиставлення, протилежність і протиріччя; виокремлюються дві основні групи протиставлення: одноактантні та багатоактантні – в одному проміжку часу; установлено, що протиставлення може виражатися як експліцитно, так й імпліцитно, переважно за допомогою простих і складних речень.

Статья посвящена изучению особенностей одноактантного и многоактантного противопоставления и средств его выражения в немецком и украинском языках; сопоставляются такие понятия, как противопоставление, противоположность и противоречие; выделяются две основные группы противопоставления: одноактантные и полиактантные - в одном промежутке времени; установлено, что противопоставление может выражаться как эксплицитно, так и имплицитно, преимущественно, при помощи простых и сложных предложений.

The article examines the characteristics of the oppositions with one and multi-actants and the means of their expression in the German and Ukrainian languages. The concepts such as opposition, contrast and contradiction have been compared. The two main opposition groups: one and multi-actants have been identifies in one time period. The opposition has been found out to be expressed either explicitly, or implicitly, advantageously by means of simple and complex sentences.