Peculirities of the lexico-semantic field "envy" in modern english

Abstract

The article deals with the lexico-semantic macrofield of envy in modern English. The analysis has been based on lexicographical sources. The investigated macrofield of envy comprises three microfields: subjective, adjectival and verbal. All of them share the same structure, which consists of the nucleus, co-nuclear and peripheral zones. The substantive microfield is the dominant layer in the structure of the whole macrofield of envy, because its constituents name the negative emotion or feeling that is envy. Componential analysis of the nuclear lexeme made it possible to single out the archiseme of the researched macrofield – “a feeling of discontent and desire to own possessions of others”. It has been expressed in the definitions of all lexemes that form the analyzed field. Co-nuclear zone consists of the synonyms of the nuclear element have been defined through it or its derivatives. Peripheral lexical items include words that have many additional features, but the generic seme in their meaning has rather been weakened. Obsolete lexical units and phrases that realize the investigated meaning refer to the marginal layer of the lexico-semantic macrofield of envy in modern English.

У статті досліджується лексико-семантичне поле “заздрість” у сучасній англійській мові. Дане макрополе моделюється на основі компонентного аналізу лексичних одиниць зі значенням “заздрість”. Аналізоване макрополе включає в себе три мікрополя: субстантивне, ад’єктивне і вербальне. Всі вони мають аналогічну структуру, яка складається з ядра, приядерної і периферійних зон. Заздрість – самолюбне і недружелюбне невдоволення тим, чим інша людина насолоджується, а також тяга за добром, досягненнями та перевагами, які мають інші. Іменникове мікрополе є домінуючим у структурі всього макрополя “заздрість”, адже саме іменник виражає негативну емоцію чи почуття заздрості. Компонентний аналіз ядерної лексеми дозволив виділити архісему досліджуваного макрополя – "почуття невдоволення і бажання мати те, що належить іншим". Приядерна зона аналізованих мікрополів складається з синонімів їхніх базових елементів, які визначаються через ядро або його похідні. Периферійні лексичні елементи включають слова, які мають безліч кваліфікативних сем. Застарілі лексичні одиниці й сталі фрази, які реалізують досліджуване значення, належать до маргінального шару лексико-семантичного макрополя “заздрість” у сучасній англійській мові.

В статье исследуется лексико-семантическое поле “зависть” в современном английском языке. Данное макрополе моделируется на основе компонентного анализа лексических единиц со значением "зависть". Анализируемое макрополе включает три микрополя: субстантивное, адъективное и вербальное. Все они имеют аналогичную структуру, которая состоит из ядра, приядерной и периферийных зон. Зависть – самолюбивое и недружелюбное недовольство тем, чем другой человек наслаждается, а также тяга к добру, достижениям и преимуществам, которые имеют другие. Именное микрополе является доминирующим в структуре всего макрополя “зависть”, потому что именно имя существительное выражает негативную эмоцию или чувство зависти. Компонентный анализ ядерной лексемы позволил выделить архисему исследуемого макрополя – "чувство недовольства и желание иметь то, что принадлежит другим". Приядерная зона исследуемых микрополей состоит из синонимов их базовых элементов, которые содержат в своем определении ядерную лексему или её дериваты. Периферийные лексические единицы включают в себя слова, которые имеют множество квалификативных сем. Устаревшие лексические формы и фразеологизмы, которые реализуют исследуемое значение, относятся к маргинальному слою лексико-семантического макрополя “зависть” в современном английском языке.