У статті на основі аналізу та узагальнення нормативних документів і методичних
розробок розглядається термінологічний апарат дитячо-юнацького туризму. Проаналізовано
розвиток туристської термінології в Україні. Показано, що фахівці застосовують
найрізноманітніші терміни і поняття з туризму. У дитячо-юнацькому туризмі застосовують
як загальноприйняті терміни, так і ті, що є специфічними для цього різновиду туризму. Це
такі поняття як “дитячо-юнацький туризм”, “похід”, “ступеневі походи”, “не категорійні
походи”, “змагання”, “туристичний маршрут”, “технічний маршрут”, “маркований
маршрут”, “екскурсія” та ін. Сучасні умови потребують проведення подальших наукових
досліджень щодо обґрунтування єдиного тлумачення професійних термінів, що є необхідним
для використання в законодавчих актах та при підготовці фахівців з туризму.
В статье на основе анализа и обобщения нормативных документов и методических
разработок рассматривается терминологический аппарат детско-юношеского туризма.
Проанализировано развитие туристской терминологии в Украине. Показано, что специалисты
используют разнообразные термины и понятия по туризму. В детско-юношеском туризме
используют как общепринятые термины, так и специфические для данной разновидности
туризма. Это такие понятия как “детско-юношеский туризм”, “поход”, “степенные
походы”, “некатегорийные походы”, “соревнования”, “туристический маршрут”,
“технический маршрут”, “маркированый маршрут”, “экскурссия” и др. Современные условия
требуют проведения дальнейших научных исследований обоснования единого толкования
профессиональных терминов, необходимых для использования в законодательных актах и при
подготовке специалистов по туризму.
Terminological corpus children’s-youthful tourism is considered on the basis of the analysis and
generalization of normative documents and methodical workings in the article. Analyzed the
development of tourism terminology in Ukraine. It is shown that experts use a variety of terms and
concepts of tourism. Generally customary terms and specific terms used for the children’s-youthful
tourism as the kind of tourism. This is terms as “children’s- youthful tourism”, “hiking”, “hiking of
varying difficulty”, “hiking without category”, “competitions”, “tourist route”, “technical route”,
“route marking”, “the excursion”, etc. The modern conditions need for further research, justification
common interpretation of professional terms, required for use in the laws and in the preparation of
specialists in tourism.
