Нові запозичення і новотвори на тлі фонетичної та словотвірної підсистем української літературної мови

Abstract

У статті проаналізовано освоєння нових запозичень, зумовлених процесами світової глобалізації, на фонетичному та граматичному рівнях сучасної української літературної мови, указано на невідповідність оформлення деяких із них фонетичним законам, живомовним традиціям та зразкам національного словотворення , з’ясовано причини конкретних порушень норм української орфографії, запропоновано способи їх усунення.

In this article analyzes the development of new borrowing caused by the global processes of globalization, on phonetic and grammatical levels of the modern Ukrainian literary language, stated to the inconsistency in the design of some of them phonetic laws, language traditions and samples of national derivation , reasons for specific violations of the norms of the Ukrainian spelling, suggested ways to address them.