У дисертації здійснено аналіз дієслівних синонімів, які функціонують у мові художніх творів Івана Багряного. Витлумачено такі основні лінгвістичні поняття, як синоніми, синонімічний ряд, відтінок значення, лексичне значення слова, з'ясовано внутрішню організацію синонімічного ряду, його межі, визначено критерії класифікації синонімів. Проаналізовано найтиповіші лексико-синонімічні заміни в різних редакціях роману "Людина біжить над прірвою". Установлено специфічні риси індивідуального стилю І. Багряного: широке використання синонімічного ба-гатства української мови, пріоритетне використання загальномовних синонімів, активне функціонування фразових синонімічних одиниць, значна кількість оказіональних синонімів.
В диссертации осуществлен анализ глагольных синонимов, функционирующих в языке художественных произведений Ивана Багряного. Впервые использован новый лексический материал недостаточно изученного твор-чества писателя. Определены теоретические основы синонимии в контексте изучения языка художественных произ-ведений, в частности предлагается осмысление таких лингвистических понятий, как синонимы, синонимический ряд, оттенок значения, лексическое значение слова, рассмотрены внутренняя организация синонимического ряда, его границы, установлены критерии классификации синонимов.
The thesis presents an analysis of verbal synonyms used in the fiction by Ivan Bahryanyi. Interpretation has been given for such basic linguistic notions as synonyms, synonymic series, shade of meaning, lexical word meaning; intrinsic organization of synonymic series and its limits have been explained, and the criteria for classification of synonyms identified. 30 synonymic series have been modeled, which belong to the thematic groups of intellectual and analytical activities, the act of speech, emotive states, will processes, and movements in space. The pe-culiarities of the semantic structure of the synonyms in these five thematic groups have been studied. It has been found that general language neutral synonymic units present the core in the examined syno-nymic series. The patterns in the functioning of verbal-substantive word-combinations, various types of phrases and sentences equivalent to the synonyms in the artistic system of writer’s novels have been described. The functional and stylistic traits of the identified synonymic units have been characterized. The stylistically marked components, being part of synonymic series, serve as an important means of evaluative characteristic. It is concluded that occasional synonymic units in the fiction by Ivan Bahryanyi are characterized by single-use pattern. To obtain an equivalent stylistic effect, occasional synonyms are sometimes used in similar contexts.
