Дисертація на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.02.17 – порівняльно-історичне і типологічне мовознавство. – Національний педагогічний університет імені М. П. Драгоманова, Київ, 2014.
У дисертаційній роботі запропоновано новий порівняльно-історичний і типологічний підхід до вивчення структури, семантики та прагматики похідних іменників з латинськими суфіксами на позначення особи у німецькій та українській мовах; розроблено комплексну методику аналізу виділених похідних іменників в обох мовах; простежено еволюційний розвиток суфіксів латинського походження у німецькій та українській мовах; скласифіковано досліджувані одиниці у лексико-семантичні групи у кожній із мов та виявлено їх спільні та відмінні типи; схарактеризовано словотвірну семантику похідних іменників з латинськими суфіксами на позначення особи; розкрито прагматичне значення похідних іменників з латинськими суфіксами на позначення особи у німецькій та українській мовах.
The thesis suggests a new contrastive approach to structure, semantics and pragmatics of derivative nouns with Latin suffixes to the designation of person in German and Ukrainian; the complex methodology of analysis of derivative nouns with Latin suffixes to the designation of the person in German and Ukrainian has been devised; the evolution development of suffixes of Latin origin in German and Ukrainian has been retraced; the derivative lexemes have been classified in lexical-semantic groups and their common and different types have been determined; the derivational semantics of derivative nouns with Latin suffixes to the designation of person has been characterized; the pragmatic meaning of derivative nouns with Latin suffixes to the designation of the person in German and Ukrainian have been distinguished.
