У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до порівняльно-історичного вивчення бінарної структури простору у французькій, англійській та українській мовах; розроблено комплексну методику зіставлення номінацій на позначення об‟єктів простору в синхронії і діахронії в різноструктурних мовах; проаналізовано витоки синкретичної бінарної структури простору в первісній свідомості індоєвропейців; визначено диференційовану бінарну структуру простору в мовній свідомості представників французької, англійської та української етнокультур; виявлено якісні зміни в еволюційному розвитку бінарної структури простору в трьох мовах, зіставлено функціональний потенціал просторових номінацій у французьких, англійських та українських фольклорних джерелах і художніх текстах.
The thesis suggests a new approach to comparative and historical study of binary structure of space in French, English and Ukrainian languages; introduces a complex methodology for contrasting the nominations denoting space objects both in synchronic and diachronic aspects in differently structured languages; analyzes the origins of syncretic binary structure of space in Indo-European primitive perception; defines a differentiated binary structure of space in language perception of the representatives of French, English and Ukrainian ethnic cultures; reveals qualitative changes in evolutional development of binary structure of space in three languages, contrasts functional potential of space nominations in French, English and Ukrainian folklore sources and fiction texts.
