У дисертації запропоновано новий підхід до вивчення асоціативних полів
суспільно-політичної лексики в мовній картині світу українців за допомогою
комп’ютерних технологій. У роботі описано авторську комп’ютерну інформаційно-
аналітичну систему опрацювання результатів асоціативних експериментів
“STIMULUS” для побудови і структурування таких полів. За її допомогою
досліджено денотативний і конотативний компоненти асоціативних структур
значень лексичних одиниць суспільно-політичного змісту, визначено фактичні й
потенційні зсуви в конотативних структурах, динаміку конотативного компонента
значення. Виділено концептуальне ядро суспільно-політичного фрагмента мовної
картини світу українців, змодельовано конотативні площини для груп стимулів як
відображення психолінгвістичного забарвлення суспільно-політичного фрагмента
мовної картини світу українців.
В диссертации предложен новый подход к изучению ассоциативных полей
социально-политической лексики в языковой картине мира украинцев с помощью
компьютерных технологий. В работе представлена авторская компьютерная
информационно-аналитическая система обработки результатов ассоциативных
экспериментов “STIMULUS” для построения и структурирования таких полей. С ее
помощью исследованы денотативный и коннотативный компоненты ассоциативных
структур значений социально-политических лексических единиц, выявлены
фактические и потенциальные коннотативные сдвиги в коннотативных структурах,
динамика коннотативных компонентов значений. Выделено концептуальное ядро
социально-политического фрагмента языковой картины мира украинцев,
смоделированы коннотативные пространства для групп стимулов, отражающие
психолингвистическую окраску социально-политического фрагмента языковой
картины мира украинцев.
The thesis presents a new formalized approach to modelling associative fields of
Ukrainian social and political lexis with the help of computer programme “STIMULUS”
specially created for the research. This research supports psycholinguistic approach to the
studied above mentioned lexis, applying free associative experiment method and computer
modelling to forming and analysis of the associative fields.
The study has two major purposes: 1) to investigate the denotative and connotative
components of the associative meaning structure of the social and political lexis in
Ukrainian; 2) to create a computer instrument for the associative experiment results
analysis. The first chapter reveals the notions of the language world view, social and political
lexis, psycholinguistic meaning, associative field. The results prove that social and
political lexis is a dynamic fragment of the Ukrainian world view and its psycholinguistic
meaning can be analyzed through the creation of associative fields.
The second chapter deals with the investigation of the free associative experiment
for the research of the lexical units via psycholinguistic approach. The free associative
experiment held on social and political lexis with 1000 Ukrainian male and female
students aged 17 – 22 has been described. This experiment aimed at creating 100
associative fields of above mentioned lexical units to be structuralized with the help of
computer instrument “STIMULUS”.
In the third chapter the computer information and analytical system for the
processing the associative experiment results “STIMULUS” has been given. This system
was specially created within the research for studying the denotative and connotative
components of the psycholinguistic meaning both of stimulus and the world view fragment
on the whole. The “STIMULUS” 20 parameters have been realized via visual aids for
perfect data presentation. The “STIMULUS” functional and operational capability can be
used in linguistics and non-linguistic sciences such as psycholinguistics, cognitive
linguistics, sociology, political science, marketing etc.
In the fourth chapter the focus has been made on the creating and structuralizing
the 100 associative fields of the social and political lexis via “STIMULUS”. Specific
features of the fields and associative links “stimulus – response” have been given. As a
result of statistical measuring of each associative field’s structural component, the field’s
core and periphery, specific actualized meaning zones, types of associative links “stimulus
– response”, connotative structures and their dynamic types have been elicited and
described.
The specificity of the Ukrainian social and political associative fields has been
found to be a great number of “deny”- responses (57 % stimuli contain “deny”-response in
the core). The lexical and associative meaning structures are mutually complementary and
interact in core (1– 20 % of the total associative field) and periphery zones; associative
structure is larger than lexical one by 12 – 67 %.
The types of the associative links “stimulus – response” are high-productive
(syntagmatic – 34 – 86 % in each field; thematic – 23 – 84 %, emotional – 2,8 – 67 %),
medium-productive (names – 0,2 – 43 %; paradigmatic – 0,3 – 41 %; verbal complex – 4
– 32 % etc.) and low-productive (word building – 0,2 – 8,9 %; translated – 0,2 – 5,6 %;
integrated – 0,3 – 5,5 %; phonetic – 0,2 – 5 %; iconic – 0,3 – 3%; grammatical – 0,3 –
1,7 %). The connotative structures with the positive and negative shifts and 5 types of
connotative dynamics (stable, growing, declining and fluctuating up and down) are
revealed. The Ukrainian language world view conceptual core (notions Ukraine, money,
nation, liberty, law etc.) and visual connotative areas on lexical groups have been formed
to show the Ukrainians’ psycholinguistic values.
