У дисертації вперше здійснено різнорівневе комплексне системне дослідження
художньо-автобіографічної та мемуарної прози Наталени Королевої; розкрито засадні
способи творчої реалізації ідейно-естетичних принципів письменниці в художній
спадщині християнсько-моралізаторського спрямування. Епічний набуток Наталени
Королевої поставлено в діахронно-синхронний контекст української літератури нової і
новітньої доби. Здійснено контекстуальний та інтертекстуальний аналіз її прози в єдності
змісту й форми та в еволюції творчого стилю письменниці. Вміння ефективного поєднання
різностильових прийомів та засобів визнано головною ознакою творчого почерку
Наталени Королевої.
Доведено, що художні пошуки й відкриття літератора збагатили вітчизняну
автобіографічну й християнську прозу своєрідними стилістичними прийомами й засобами,
розширили їх жанрову систему, реалізували нову тематику, модернізували манеру викладу,
відтворили образи емансипованих героїв.
В диссертации впервые осуществлено разноуровневое комплексное системное
исследование художественно-автобиографической и мемуарной прозы Наталены
Королевой; раскрыты основополагающие принципы творческой реализации
идейно-эстетических взглядов писательницы в художественном
христианско-морализаторском наследии. Эпическое достояние Наталены Королевой
рассматривается в диахронно-синхронном контексте украинской литературы новой и
новейшей поры.
Жанровый синкретизм признано характерной особенностью творческой манеры
писательницы. Черты своеобразной жанровой диффузии отмечены в беллетризованной
автобиографии, в мемуарном очерке, в эскизе к литературному портрету, в рассказе с
элементами агиографии, в легенде с притчевыми и новеллистическими признаками, в
повести с приметами апокрифической легенды.
Исследован творческий подход писательницы к архитектонике прозаических
произведений. Особое внимание уделено оригинальным вариантам композиционной
структуры рассказа, связанным с переосмыслением роли экспозиции в сюжетной
организации. Новаторские черты проявились и в композиционной структуре повестей:
использование обновленных вставных новелл, применение сквозных образов, оронимов,
мистических эпизодов, а также моментов, отражаюших подсознательное в человеческой
жизни.
Установлены черты идейного новаторства в художественной прозе Наталены
Королевой: общечеловеческая, экзистенцальная проблематика ее автобиографического и
мемуарного наследия воплотилась в изображении трагического одиночества человека в
современном мире. Отмечено, что в художественно-христианской прозе писательницы
реализованы глубокие философские и морально-этические проблемы, в котрых отразились
размышления над природой человеческой греховности. Доказана дидактическая ценность
последовательной авторской апелляциии к библейской морали.
Характерной особенностью художественной прозы Наталены Королевой признана
разработка инонациональной тематики, преодоление литературного украинского
герметизма. Отмечено, что тематическое разнообразие не является самоцелью, а
обусловлено идейным замыслом писательницы.
Анализ образной системы Наталены Королевой определил особую значимость фигур
священника, “новой” женщины, а также “осовремененных” евангельских персонажей. При
этом доказано, что писательница продолжила лучшие традиции Тараса Шевченко, Ивана
Франко, Ольги Кобылянской, Леси Украинки, Катри Гриневичевой, Юрия Смолича и др.
Осуществлен контекстуальный и интертекстуальный анализ ее прозы в единстве
содержания и формы, а также в эволюции творческого стиля писательницы. Главной
особенностью творческого почерка Наталены Королевой признано умение эффективно
сочетать разностилевые приемы и средства.
В процессе исследования стилистической специфики произведений Н.Королевой
сделан вывод о невозможности выделения одной доминанты. Отмеченное разнообразие
художественной манеры признано закономерным для таланта писательницы, владевшей
даром целесообразно применять приемы, средства или жанровые формы в сответствии с
авторским идейным замыслом.
Установлено, что художественные поиски и открытия Наталены Королевой
обогатили отечественную автобиографическую и христианскую прозу своеобразными
стилистическими приемами и средствами, расширили их жанровую систему, реализовали
новую тематику, модернизировали манеру изложения, воссоздали образы
эмансипированных героев.
The dissertation contains first multi-level complex systemic research of Natalena Koroleva’s
belles-lettres, autobiographical and memoir prose. It features fundamental means of artistic
realization of the writer’s conceptual-esthetic principles in the artistic legacy of
Christian-moralizing orientation. Natalena Koroleva’s epic achievement is placed within
diachronic-synchronic context of the Ukrainian literature of the new and present-day periods. The
dissertation contains contextual and inter-textual analysis of her prose in the unity of content and
form and in the perspective of the evolution of the writer’s creative style. Ability to effectively
combine various stylistic devices and means has been recognized as the main feature of Natalena
Koroleva’s literary manner.
It has been proved that the writer’s artistic search and discoveries have enriched national
autobiographic and Christian prose by peculiar stylistic devices and means, enlarged its genre
system, realized new range of themes, updated the manner of presentation and created images of
emancipated characters.
