У дисертації на матеріалі прозових творів О.С.Гріна (повісті-феєрії “Алые паруса” та роману “Бегущая по волнам”) досліджуються мовні засоби вираження імпресіонізму на фонетичному та лексичному рівнях. Аналізується явище фонетичного символізму, тобто здатність звуків викликати певні незвукові асоціації. Особлива увага приділяється аспекту звуко-колірного символізму. У контексті індивідуального сприйняття світу письменником розглядаються особливості використання лексичних одиниць у портретних та пейзажних описах. Результати дослідження можуть бути використані в аналізі мовних засобів вираження імпресіонізму в художніх текстах інших авторів та в подальшому вивченні мовної палітри творчості О.С.Гріна.
В диссертации на материале прозаических произведений А.С.Грина (повести-феерии “Алые паруса” и романа “Бегущая по волнам”) исследуются языковые средства выражения импрессионизма на фонетическом и лексическом уровнях. Анализируется явление фонетического символизма. Особое внимание уделяется аспекту цвето-звуковой ассоциативности. В контексте индивидуального видения мира писателем рассматривается использование лексических единиц в портретных и пейзажных описаниях.
The thesis examines language means of expressing impressionism on the phonetical and lexical levels (on the basis of prose works by A.S.Grin “The Scarlet Sails” and “The Running on the Waves”). The phenomenon of the phonetical symbolism is analysed, i.e. the ability of the sounds to call forth certain non-sound associations. Special attention is paid to the aspect of sound-colour symbolism. In the context of the impressionistic world outlook of the writer, the peculiarities of usage of the lexical units in portrait and landscape sketches are considered. The achieved results may be used during the analysis of the language means of expressing impressionism in belles-lettres texts of other writers and while further investigating A.S.Grin’s language peculiarities.
