Трансляция смысла и трансформация значений первокорня: монография.

Abstract

Монографію присвячено вивченню трансляції смислу та трансформації зна- чень першокореня. У роботі обґрунтовано поняття першокореня та розробляється когнітив- но-порвняльний етимологічний метод для його аналізу; доводиться існування дав- ніх першокоренів, що вони присутні у різних, також неспоріднених мовах, їхню наявність обумовлено не запозиченням, а походженням з прамови. Смисл першо- кореня залишається незмінним та транслюється крізь століття, значення трансфор- муються під впливом метонімічних та метафоричних переносів, закріплюючись у певних словах тієї и іншої мови на певному етапі її розвитку. Для філологів, а також усіх, хто цікавиться етимологією та займається вив- ченням і викладанням кількох неспоріднених мов.

Монография посвящена изучению трансляции смысла и трансформации значений первокорня. В работе обосновывается понятие первокорня и разрабатывается когнитив- но-сравнительный этимологический метод для его анализа; доказывается суще- ствование древнейших первокорней, которые присутствуют в разных, в том числе неродственных языках, их наличие обусловлено не заимствованием, а восхожде- нием к праязыку. Смысл первокорня остаётся неизменным и транслируется сквозь века, значения же трансформируются под воздействием метонимических и мета- форических переносов, закрепляясь в конкретных словах того или иного языка на данном этапе его развития. Для филологов, а также всех, кто интересуется этимологией и занимается изучением и преподаванием нескольких неродственных языков.