Значення мови у творчості Герти Мюлєр

Abstract

Мова у творах Герти Мюлєр не є стабільним поняттям. Її значення залежить від обставин. Воно ґрунтується на тілесному, мовному та культурному контекстах. Її метафори на позначення мови насамперед характеризуються тілесністю та чуттєвістю. Досліджуючи значення мови, Мюлєр водночас покладається на концептуальні та мовні конвенції та відкидає їх. Їй вдається пролити більше світла на мову, висуваючи на перший план її різноманітні асоціації з іншими явищами, ніж якби вона розробляла послідовну теорію мови. Її інклюзивне бачення мови є одночасно прагматичним і змістовним, Мюлєр не обмежується одним тропом.