У дисертаційному дослідженні запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення семантико-граматичних відношень у прийменникових конструкціях англійської та української мов; розроблено методику зіставлення англійських та українських прийменникових конструкцій; визначено семантичну структуру прийменників, яка складається з набору їхніх семних характеристик; встановлено типи інваріантно-варіантних семантико-смислових відношень і типи варіантних (граматичних) відношень у прийменникових конструкціях англійської та української мов; виявлено спільні й відмінні тенденції у розвитку прийменникових систем зіставлюваних мов.
The thesis suggests a new approach to the contrastive and typological study of the semantic and grammatical relations of prepositional constructions in the English and Ukrainian languages. The paper introduces the methodology (principles and criteria) for comparing the Ukrainian and English prepositional constructions; defines the semantic structure of prepositions, which consists of a set of the seme’s characteristics; determines the types of invariant-variant semantic relations and types of variant (grammatical) relations of prepositional constructions in English and Ukrainian languages; indicates common and distinctive tendencies in the development of prepositional systems of collating languages.
