Це друге видання підручника «Сходинка 1: Українська мова для початківців», що вийшов друком у 2010 році. Виправлене і доповнене, двомовне видання орієнтоване на угорських студентів, які лише розпочинають вивчення української мови як іноземної. Пропонований підручник є складовою комплекту навчальної літератури, який разом із робочим зошитом та аудіоматеріалами забезпечують вивчення української мови на початковому рівні.
Видання містить теоретичний матеріал угорською мовою та знайомить студентів із лінгвістичною термінологією українською. У підручнику, окрім теоретичної частини, є практичний матеріал: двомовні комунікативні моделі та лексика, діалоги та тексти, а також завдання та словник до кожного уроку.
Книга знайомить читача не лише з українською фонетикою та морфологією, а також дає уявлення про традиції повсякденного спілкування, розповідає про особливості суспільного життя сучасної України.
Підручник буде цікавим усім тим угорцям, які розпочинають знайомство з українською мовою й особливостями її фонетичної та граматичної будови.
Jelen oktatási anyag a 2010-ben megjelentetett Lépcsőfok 1. Ukrán nyelvkönyv kezdők részére c. tankönyv második kiadása. A javított és bővített kétnyelvű kiadvány azoknak a magyar egyetemistáknak a számára készült, akik csak most kezdik tanulmányozni az ukránt mint idegen nyelvet. Ez a könyv egy kezdőknek szóló tananyag része, mely a hozzá tartozó munkafüzettel és hanganyaggal együtt lehetőséget nyújt az ukrán nyelv kezdő szinten történő elsajátítására.
A kiadvány magyar nyelvű elméleti anyagot tartalmaz és megismerteti a hallgatókat az ukrán nyelvészeti terminológiával. Az elméleti részen túl a könyvben gyakorlati anyag – kétnyelvű kommunikációs modellek és szókincs, párbeszédek és szövegek, továbbá az egyes órákhoz tartozó feladatsor és szószedet – is található.
A könyv nemcsak az ukrán hangtannal és alaktannal ismerteti meg az olvasót, hanem a mindennapos érintkezés hagyományairól és a mai Ukrajna társadalmának sajátosságairól is képet nyújt számára.
A tankönyv minden olyan magyar ember érdeklődésére számot tarthat, aki még csak kezd ismerkedni az ukrán nyelvvel, annak hangtani és nyelvtani szerkezetével.
