У дисертації вперше в українському мовознавстві здійснено монографічне дослідження національно-культурних стереотипів мовообразу жінки; описано лексикосемантичні, фразеологічні та стилістичні одиниці, за допомогою яких відбувається фіксація цих ментальних структур у пісенних текстах; з’ясовано умови їх функціонування у пісенних текстах різних жанрів, проаналізовано стилістичні функції. У дослідженні узагальнено теоретичні й практичні набутки вивчення проблем
взаємодії мови й культури, мови та народу, носія цієї мови й культури. Концептуальний апарат дослідження ґрунтується на наукових здобутках етнолінгвістики, лінгвокультурології. Розглянуто зміст поняття «стереотип» у дослідженнях представників різних наукових напрямів, які виокремлюють ті характеристики та властивості стереотипу, що відображають його роль з погляду конкретного дослідження; подано власну інтерпретацію структури національно-культурного стереотипу мовообразу жінки в українській мові на матеріалі українських народних пісень різних жанрово-тематичних груп.
In the dissertation for the first time in Ukrainian linguistics was made the monographic study of national and cultural stereotypes of the movoobraz of a woman described lexical-semantic, phraseological and stylistic unit in which the fixation of mental structures in the lyric songs, found the conditions of their functioning in texts of different genres analyzed and summarized their stylistic features. The study summarizes the theoretical and practical achievements to study the problems of interaction between language and culture, language and people the carrier of the language and culture in terms of linguistics (ethnolinguistics, linguistics), on which the conceptual apparatus of research; reviewed the development content of the concept of «stereotype» in studies of different scientific fields, highlighting the characteristics and properties of the stereotype that reflect its role in terms of specific research, presented his own interpretation of the structure of national cultural stereotype of the movoobraz of a woman in the Ukrainian language based on the Ukrainian folk songs of different genre and thematic groups. Simulated lexical-semantic field «Spell females» in the world of folk language model analyzed the category of a woman, which are used in the texts of Ukrainian folk songs of different genre and thematic groups. From the combination of its direct, indirect, idiomatic, and synonymous antonymous nominations and determined its dominant elements with certain layers of imagery and emotional evaluation semantics. It was found that the nomination is an indispensable tool for recording and representation in folk-song texts of national and cultural stereotypes that a woman using nomina implemented national cultural stereotype of the «nomination of a woman – its positive / negative rating». To analyze the semantics of language units involved materials of academic dictionaries.
