На початку 21 століття, коли стало зрозуміло, що наслідки зміни клімату людство буде відчувати головним чином через воду, дослідження Інституту проблем математичних машин і систем Національної академії наук України, що набув великого досвіду у моделюванні розповсюдження наслідків Чорнобильської катастрофи у водному середовищі, були спрямовані на моделювання ролі води в адаптації до зміни клімату в Україні. В статті показано, як математичне моделювання водних ресурсів може допомогти в розробці найбільш економічно ефективних проактивних адаптаційних заходів на рівні громад — ранньому попередженні громад про екстремальну погоду та зменшенні впливів/наслідків екстремальних паводків.
At the beginning of the 21st century, when it became clear that humanity would feel the effects of climate change mainly through water, research of the Institute of Mathematical Machines and System Problem of the National Academy of Sciences of Ukraine which modelled the spread of the Chernobyl disaster consequences in the aquatic environment, was also aimed at water modeling of the adaptation to climate change in Ukraine. The article shows how mathematical modeling of water resources can help develop the most cost-effective proactive adaptation measures at the community level — early warning of communities about extreme weather and reducing the impact I consequences of extreme floods.
