Метафорическая концептуализация мира в поэзии и прозе Б. Пастернака

Abstract

В статье кратко представлены основные положения теории метафорического концепта и принципы исследования метафорической концептосферы, разработанные автором. Дано понятие индивидуальной метафорической концептосферы писателя и изложены принципы ее описания. Выявлены особенности метафорической концептуализации мира в стихотворных и прозаических текстах Б. Пастернака. Установлена структура метафорической концептосферы поэта-прозаика, содержание и структура каждого метафорического концепта.

У статті коротко подано основні положення теорії метафоричного концепту та принципи дослідження метафоричної концептосфери, розроблені автором. Дано поняття індивидуальної метафоричної концептосфери письменника та викладено принципи її опису. Виявлено особливості метафоричної концептуалізації світу у віршованих і прозових текстах Б. Пастернака. Встановлено структуру метафоричної концептосфери поета-прозаїка, зміст і структуру кожного метафоричного концепту.

The article presents the main positions of the theory of metaphorical concept and the principles of research of metaphorical conceptual sphere developed by the author. The essence of the individual metaphorical conceptual sphere of the writer is given and the principles of its description are stated. The individual metaphoric conceptual sphere reflects the imageassociative views on the world that are relevant to the carrier of a given еthnic culture. Reconstruction of the author’s metaphorical conceptual sphere is carried out on the basis of a corpus study of all the texts created by him. The composition of the structural components of the metaphoric conceptual sphere is determined by the qualitative and quantitative characteristics of the concepts. The specificity of the metaphorical conceptualization of the world in B. Pasternak’s poetic and prose texts are revealed. The poems and prose of B. Pasternak constitute unity as a result of the creative realization of the artistic thinking of the author. The individual metaphorical conceptual sphere of the author consists of ten metaphorical concepts: “Voice”, “Body”, “Breath”, “Dream”, “Illness”, “Bird”, “Water”, “Fire”, “Clothing”, “Fabric”. The structure of the metaphorical conceptual sphere of the writer, the content and structure of each metaphorical concept are established.