У статті проаналізовано найновіші тенденції розвитку української мови, на прикладі порівняльного аналізу газетних статей середини ХХ століття (60 – 70-ті роки) і початку ХХІ століття (2005 – 2007 роки) розкрито принципи вживання в мові певних абревіатур, пояснено причини виникнення в українській мові неперекладних абревіатур.
The article is devoted to the problem of the newest tendencies of the Ukrainian language development, we observe the principles of the usage of certain abbreviations on the examples of the comparative analysis of newspaper articles dated back to the middle of the 20th century (60s-70s) and the 21st century (2005 - 2007), we cover the usage of certain abbreviations in the language, explain the reasons of formation of the untranslatable abbreviations.