У статті описано мовні засоби творення парадоксальних висловлень у текстах есе Оксани Забужко; визначено, що парадоксальність у текстах есе реалізується із зверненням протилежних загальнокультурних концептів на рівні макроконтексту та залученні при творенні парадоксальних висловлень таких лінгвостилістичних засобів як антитеза, метафора, антифразис, оксиморон, градація, гіпербола, метонімія, синекдоха на рівні мікроконтексту.
В статье рассматриваются языковые средства используемые для создания парадоксальных высказываний в текстах эссе Оксаны Забужко; определено, что парадоксальность в текстах эссе реализуется на уровне макроконтекста посредством обращения к противоположным общекультурным концептам, на уровне микроконтекста – через такие лингвостилистические средства, как антитеза, метафора, антифразис, оксиморон, градация, гипербола.
The article describes the means used for creation of paradoxical expressions in the essays' textes by Oksana Zabuzhko; the article states that the paradoxicality in the textes of essays is realised by the means of utilization of contrary common culture concepts on the level of macrocontext and utilization of such lingvo stilistical meanses as antithesis, metaphor, antiphrasis, oxymoron, gradation, hyperbole on the level of microcontext.
