Наявність інформації в природних системах
не обмежується тільки генетичною інформацією:
всі аспекти функціонування систем, що виникають і розвиваються в природі,
передбачають наявність інформації (де «інформація» використовується в сенсі,
аналогічному програмному забезпеченню системи: це те, що кодує поведінку апаратури — у цьому випадку система проявляє себе в природі). Основним показником
наявності та адекватності інформації в системах виступає когерентність,
що виявляється всередині
і між системами (де під «узгодженістю» розуміється
взаємна чутливість кожної частини системи по відношенню до будь-якої іншої
частини, а також по відношенню до інших систем навколишнього середовища).
Інформація, заснована на корегерентності, є неодмінною умовою збереження і
розвитку систем в природі. У біосфері наявність інформації в системах забезпечує
їх здоров’я і життєздатність. Види, що взаємодіють з недосконалою інформацією,
мінімально узгоджені і, в кінцевому рахунку, усуваються в процесі природного
відбору. Проте, в людському світі неузгодженість між людьми, а також між
людиною та іншими природними системами штучно підтримується, що ставить
під загрозу загальну узгодженість павутини життя в біосфері. Інформаційно заснована сучасна цивілізація є для людської спільноти радше «раковою пухлиною»,
ніж позитивним фактором в павутині життя. Відновлення адекватного рівня
узгодженості в людському світі тепер стало передумовою процвітання як для
довгострокової перспективи виживання людини, так і для біосфери.
Наличие информации в природных системах не ограничивается только генетической
информацией: все аспекты функционирования систем, возникающие и развивающиеся в
природе, подразумевают наличие информации (где «информация» используется в смысле,
аналогичному программному обеспечению системы: это то, что кодирует поведение оборудования — в этом случае система проявляет себя в природе). Основным показателем наличия
и адекватности информации в системах выступает когерентность, проявляющаяся внутри и
между системами (где под «согласованностью» подразумевается взаимная чувствительность
каждой части системы по отношению к любой другой части, а также по отношению к другим
системам окружающей среды). Информация, основанная на корегерентности, является
непременным условием сохранения и развития систем в природе. В биосфере наличие информации в системах обеспечивает их здоровье и жизнеспособность. Виды, взаимодействующие
с несовершенной информацией, минимально согласованны и, в конечном счете, устраняются
в ходе естественного отбора. Однако в человеческом мире несогласованность между людьми,
а также между человеком и другими природными системами искусственно поддерживается,
ставя под угрозу общую согласованность паутины жизни в биосфере. Информационно основанная современная цивилизация является для человеческого сообщества скорее «раковой
опухолью», чем положительным фактором в паутине жизни. Восстановление адекватного
уровня согласованности в человеческом мире теперь стало предпосылкой процветания как
для долгосрочной перспективы выживания человека, так и для биосферы.
The presence of information in natural systems is not limited to genetic information: all aspects
of the functioning of the systems that arise and evolve in nature imply the presence of information
(where «information» is used in the sense analogous to that in software systems: it is what codes the behavior of the hardware — in this case, the systems manifest in nature). A key indicator of the presence
and adequacy of information in the systems is the coherence discovered within, and between
the systems (where «coherence» is intended as the mutual responsiveness of every part of a system in
relation to every other part as well as in relation to other systems in the environment). Informationbased
coherence is a sine qua non of the persistence and development of systems in nature. In the
biosphere the information present in the systems assures their health and viability. Species operating
with imperfect information are less-than-optimally coherent and are ultimately eliminated by natural
selection. In the human world, however, incoherence between humans, and between humans and
other natural systems is artificially maintained, endangering the overall coherence of the web of life
in the biosphere. With the information-base of contemporary civilization, the human community
represents a cancer rather than a positive factor in the web of life. Restoration of adequate levels of
coherence in the human world has now become a recondition of thriving, and in the long-term even
of surviving, in the biosphere.
