У статті на основі аналізу контекстної сполучуваності назви емоції жалості у Національному
корпусі російської мови представлено широкий спектр маніфестації цього почуття у російській
мовній картині світу. Метафорична портретизація жалості у російській мові, окрім об’єктивації
тілесних проявів, інтенсивності, тривалості почуття, включає також температурні, смакові,
квантитативні характеристики емоції, її оцінку, асоціативні образи
The article represents a wide range of manifestations of pity in the Russian language world picture
derived from the analysis of contextual collocations of designation of that emotion in the National Corpus of
Russian Language. Metaphorical profile of pity in Russian language includes both objectification of physical
manifestations, intensity, duration of that feeling, as well as temperature, taste, quantitative characteristics of
the emotion, its evaluation and associative images
В статье на основе анализа контекстуальной сочетаемости названия эмоции жалости в
Национальном корпусе русского языка представлен широкий спектр манифестации этого чувства в
русской языковой картине мира. Метафорическая портретизация жалости в русском языке, кроме
объективации телесных проявлений, интенсивности, длительности чувства, включает также
температурные, вкусовые, квантитативные характеристики эмоции, её оценку, ассоциативные
образы
