Проаналізовані публікації на антиалкогольну тематику пресових видань краю, серед яких виокремились чотири основних групи: релігійні календарі, педагогічні часописи, органи політичних партій та громадських організацій. Боротьба з алкоголізмом та тютюнопалінням, роль засобів фізичного виховання в ній виокремлена авторами як одна із провідних тем української преси Буковини досліджуваного періоду. Діячі антиалкогольного руху використовували сторінки пресових видань як можливість оприлюднити інформацію про шкоду вживання алкоголю, доказові факти про результати наукових розвідок учених різних західноєвропейських країн. З-поміж засобів боротьби наголошували на суворому покаранні тих, хто зловживав міцними напоями чи палінням; формуванні антиалкогольної політики на селі, співпрацю громадських організацій, читалень, осередків «Січі» із вчительством краю тощо. Фізичні вправи, загартування, змагальна діяльність, що реалізовується через емоції, спілкування, боротьбу – це, на думку авторів публікації може стати потужним інструментом у боротьбі із алкоголізацією населення, зокрема молоді буковинського краю.
Авторами статьи рассмотрены проблемы борьбы с алкоголизмом и табакокурением средствами физического воспитания в буковинской прессе австро-венгерского периода. Проанализированы публикации на антиалкогольную тематику прессовых изданий края, среди которых выделились четыре основные группы: религиозные календари, педагогические журналы, органы политических партий и общественных организаций. Борьба с алкоголизмом и табакокурением, роль средств физического воспитания в ней выделена авторами как одна из основных тем украинской прессы Буковины исследуемого периода. Деятели антиалкогольного движения использовали страницы прессовых изданий как возможность обнародовать информацию о вреде употребления алкоголя, доказательные факты о результатах научных исследований ученых разных западноевропейских стран. Среди средств борьбы отмечали строгое наказание тех, кто злоупотреблял крепкими напитками или курением; формировании антиалкогольной политики на селе, сотрудничество общественных организаций, читален, организаций «Сечи» с учительством края. Физические упражнения, закаливание, соревновательная деятельность, реализуемая через эмоции, общение, борьбу ‒ это, по мнению авторов публикации может стать мощным инструментом в борьбе с алкоголизацией населения, в частности молодежи буковинского края.
The authors of the article consider the problems of combating alcoholism and smoking by means of physical education in the Bukovinian press of the Austro-Hungarian period. The publications on anti-alcohol issues of the region's press publications were analyzed, among which four main groups were singled out: religious calendars, pedagogical magazines, bodies of political parties and public organizations. The fight against alcoholism and smoking, the role of means of physical education in it is highlighted by the authors as one of the leading topics of the Ukrainian press of Bukovina in the period under study. Anti-alcohol activists used the pages of the press as an opportunity to publish information about the dangers of alcohol consumption, evidence of the results of scientific research by scientists from various Western European countries. formation of anti-alcohol policy in the countryside, cooperation of public organizations, reading rooms, «Sich» branches with the teachers of the region, etc. Physical exercises, tempering, competitive activities, which are realized through emotions, communication, struggle ‒ this, according to the authors of the publication, can become a powerful tool in the fight against alcoholism, including the youth of the Bukovina region.
