Стаття присвячена проблемі функціонування часових форм дієслова в українській мові XVII – поч. XVIII cт. З’ясовано особливості вживання синтетичних та аналітичних часових форм на матеріалі пам’ятки давньої української історіографії – літопису Самійла Величка "Сказаніє о войнh козацкой зъ поляками".
Статья посвящена проблеме функционирования временных форм глагола в украинском языке XVII – нач. XVIII вв. Были установлены особенности употребления синтетических и аналитических временных форм на материале памятника древней украинской историографии – летописи Самойла Величко "Сказаніє о войнh козацкой зъ поляками".
The article is devoted to the problem of functioning of the tense forms of the verb in the Ukrainian language 17th – 18th centuries. The forms of the Past, Pluperfect Present and Future tense are analized on the material of the monument historiography of the 18th century – Chronicle of Samiylo Velychko. These forms of tense is indicated that the author used the book elements, borrowing and live speech. The system of aspectual-temporal forms of the verb is presented one of the stages of development the grammatical system Ukrainian language. The forms of the Present and the Simple future tense are characteristic for the modern Ukrainian language. The forms of the Past and Pluperfect basically already formed, but fixed set of elements that have been lost completely Ukrainian language (aorist, imperfect tenses), or saved only in the dialects. Influence of live conversational speech manifested in the use of synthetic forms of imperfective aspect of future tense, which became a specific feature of the grammatical system of the Ukrainian language.
