Abstract:
Посібник призначено для студентів філолого-перекладацьких
та культурологічних спеціальностей. Книга складається із
текстів національно-патріотичної спрямованості, що можуть
бути використані під час вдосконалення перекладацьких
навичок усного та письмового характеру. Ілюстративний
матеріал охоплює найрізноманітніші сторони життя українців,
включаючи професійний переклад твору Лесі Українки
«Лісова пісня». У створенні доробку прийняли участь
студентки спеціальності «Переклад» факультету іноземної
філології (НПУ ім. М. П. Драгоманова). Весь національний
одяг, що був використаний для фото-ілюстрації, – особиста
власність моделей. Даний навчальний посібник допоможе як
в оволодінні навичок перекладача, так і в збагаченні
культурного світогляду студента. Рекомендований до
викоритсання під час викладання наступних дисциплін:
Етнолінгвістика, Письмовий курс перекладу з іноземної на
українську, Практика усного та писемного мовлення.
