Проаналізовано українське музичне життя у повоєнній Західній Німеччині. З’ясовано основні напрями діяльності українських музикантів. Організаційний напрям виявився передусім у створенні Об’єднання українських музик. Українські композитори написали чимало творів, зокрема симфонії, ораторії, балет–мініатюру, пісні для сольного виконання; порівняно не багато музичних творів для дітей; слабкою ланкою виявилося створення церковної музики. У Західній Німеччині розгорнули активну діяльність професійні хори та інструментально–вокальних ансамблів, серед яких слід виокремити хор «Україна» Н. Городовенка, Капелу бандуристів ім. Т. Шевченка Г. Китастого, чоловічий хор В. Божика та Український оперний ансамбль Б. П’юрка. Публікаторський напрям діяльності був реалізований шляхом створення і видання співаників та опублікування статей у низці українських часописів Західної Німеччини. Дбаючи про всебічний розвиток маленьких українців музиканти відкривали музичні школи, більшість яких діяла в американській окупаційній зоні Німеччини.
The Ukrainian musical life in post–war West Germany are analyzed.
The main directions of the activity of Ukrainian musicians are clarified. The organizational direction was realized primarily in the creation of the Union of Ukrainian Musicians. Ukrainian composers have written many works, in particular symphonies, oratorios, ballet miniatures, songs for solo performances; relatively
few musical works for children; the weak link was the creation of church music. In Western Germany, professional choirs and instrumental and vocal ensembles began to be active, among them the choir «Ukraine» N. Gorodovenko, the Chaplain of
Bandurist named after Т. Shevchenko G. Kitasty, the male choir of V. Bozhik and the Ukrainian opera ensemble B. Piurkо. The publisher’s line of activity was realized through the creation and publication of song books and the publication of articles in a number of Ukrainian magazines in West Germany. Caring for the comprehensive development of small Ukrainians musicians opened music schools, most of which operated in the American occupation zone of Germany.
