В статье излагаются основные положения квантитативно-системного подхода к изучению языковых явлений и обосновывается целесообразность его применения к исследованию узуальной метафорики, зафиксированной в современных толковых словарях русского языка. Совокупность узуальных метафорических номинаций рассматривается как относительно самостоятельное образование – метафорическая система. Описана разработанная методика исследования метафорики русского языка.
У статті викладено основні положення квантитативно-системного підходу до вивчення мовних явищ та обґрунтовано доцільність його застосування до вивчення узуальної метафорики, зафіксованої в сучасних тлумачних словниках російської мови. Сукупність узуальних метафоричних номінацій розглядається як відносно самостійне утворення – метафорична система. Описано розроблену методику дослідження метафорики російської мови.
The article deals with the basic principles of the quantitative-systemic approach to the study of linguistic phenomens and justifies the expediency of its application to the study of language usual metaphors, recorded in contemporary dictionaries of the Russian language. The totality of language usual metaphoric nominations is seen as a relatively separate formation – metaphorical system. Quantitative-systemic approach to the study of Russian usual metaphors involves the use of a quality, quantitative and statistical analysis that contribute to the objective research of the directions and patterns of metaphorization in the Russian language at the modern stage of its development. Described the technique of the study of metaphors of the Russian language.
