Деякі особливості та проблеми художнього перекладу

Abstract

Стаття присвячена деяким проблемам художньому перекладу. Розглянуто восьмий сонет В. Шекспiра та варiанти йога перекладу українською i росiйською мовами.

Статья посвящена художественному переводу и его проблемам. Рассмотрено восьмой сонет В. Шекспира и варианты его перевода на украинский и русский языки.

This paper focuses on some problems of artistic translation. W. Shakespeare's 8th sonnet and its Ukrainian and Russian versions have been considered in our work.