DSpace at library NPU Dragomanova » Система і структура східнослов'янських мов » Випуск 4 »

Please use this identifier to cite or link to this item: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/16535
Title: Особливості описів природи в трилогії Дж. Толкієна та їх відтворення в тексті перекладу
Authors: Зайцева, М. О.
Keywords: мовні засоби
порівняння
языковые средства
сравнительный анализ
language means
comparative analysis
Issue Date: 2012
Publisher: Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова
Citation: Зайцева, М. О. Особливості описів природи в трилогії Дж. Толкієна та їх відтворення в тексті перекладу / М. О. Зайцева // Система і структура східнослов'янських мов : зб. наук. праць. – Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012. – Вип. 4. – C. 192-202.
Abstract: Стаття присвячена аналізу описів природи в трилогії Дж. Толкієна «The Lord ofthe Rings». Охарактеризовано функції пейзажів взагалі та їх функції в трилогії зокрема. Авторка запропонувала власні класифікації описів природи.
Статья посвящена анализу описаний природы в трилогии Дж. Толкиена «The Lord of the Rings». Охарактеризованы функции пейзажа в целом и их функции в трилогии в частности. Автором статьи были предложены собственные классификации описаний природы. Кроме того, был проведен сопоставительный анализ языковых средств в пейзажах в трилогии с языковыми средствами в тексте перевода.
This article analyzes the descriptions of nature in Tolkien's trilogy «The Lord of the Rings». The functions of the landscape as a whole and their functions in the trilogy in particular have been characterized. The author of the article has suggested her own classifications of descriptions of nature. In addition, a comparative analysis have been made. The aim of which is to compare the language means describing landscapes in the trilogy with those in the text of the translation.
URI: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/16535
Appears in Collections:Випуск 4

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Zaitseva.pdf511.21 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.