DSpace at library NPU Dragomanova » Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М.П. Драгоманова » Серія 10. Проблеми граматики і лексикології української мови » Випуск 8 »

Please use this identifier to cite or link to this item: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/16383
Title: Фразеологічна одиниця як об’єкт перекладу
Authors: Бойко, В. М.
Давиденко, Л. Б.
Keywords: фразеологічна одиниця
еквівалент ФО
фразеологическая единица
еквивалент ФЕ
Phraseological unit
equivalent of FU
Issue Date: 2011
Publisher: Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова
Citation: Бойко, В. М. Фразеологічна одиниця як об’єкт перекладу / В. М. Бойко, Л. Б. Давиденко // Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 10 : Проблеми граматики і лексикології української мови : зб. наук. праць. – Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2011. – Вип. 8. – C. 287-289.
Abstract: Стаття присвячена одній із важливих проблем художнього перекладу – збереженню національно-культурної специфіки оригіналу, авторського стилю та автентичності тексту в процесі відтворення фразеологічних одиниць (ФО) у близькоспоріднених мовах.
В статье раскрывается одна из важных проблем художественного перевода – сохранение национальной специфики оригинала, авторского стиля и адекватности текста в процессе воспроизведения фразеологических единиц в украинском языке.
One of the importaant problems of literary translation is disclosed in the article – maintainance of original national specificity, author style and text adequacy in the reproducing process of phraseological units in closely related translation.
URI: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/16383
Appears in Collections:Випуск 8

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Boyko_Davydenko.pdf736.37 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.