Статья посвящена изучению семантических особенностей образов сравнения в русских заговорах против воров. Анализ проводится в сопоставлении с устойчивыми компаративными конструкциями. В ходе исследования установлено, что практически во всех образах актуализируются общеизвестные, но не зафиксированные в словарях устойчивых сравнений, свойства.
Стаття присвячена вивченню семантичних особливостей образів порівняння в російських замовляннях проти злодіїв. Аналіз проводився у зіставленні зі стійкими компаративними конструкціями. Дослідження виявило, що в образах актуалізуються загальновідомі, але не закріплені в словниках стійких порівнянь, властивості.
The article is devoted to studying semantic features of images of comparisons in Russian spells against thieves. Images of comparisons are considered comparing to cliché comparisons. Investigation established that well-known properties of images are used in spells’ comparisons, but they are not recorded in dictionaries of cliché comparisons.
