Типологія номінативних речень в англійській, французькій та українській мовах

Abstract

У дисертації запропоновано комплексний підхід до ідентифікації типів номінативних речень в англійській, французькій та українській мовах; здійснено реконструкцію пропозиційного змісту, втіленого у номінативному реченні; установлено, що на когнітивному рівні номінативні речення моделюються за ментальними схемами, одиницею представлення яких є синтаксичний концепт; номінативні речення скласифіковано за чотирма структурними типами та сімома різновидами; сконструйовано семантичні схеми номінативних речень у досліджуваних мовах; виявлено чотири прагматичні типи номінативних речень: репрезентативні, директивні, експресивні, квеситивні; розкрито особливості їх функціонування в мовленні.

В диссертации предложен комплексный подход к идентификации типов номинативных предложений в английском, французском и украинском языках; установлено, что на когнитивном уровне номинативные предложения моделируются в виде ментальных схем, представленных синтаксическими концептами; номинативные предложения классифицированы по четырем структурным типам и семью разновидностям; сконструированы семантические схемы реализации номинативных предложений в исследуемых языках; выявлены четыре прагматических типа номинативных предложений: репрезентативы, директивы, экспрессивы, квеситивы; раскрыты особенности их функционирования в речи. Номинативные предложения в английском, французском и украинском языках являются специфической разновидностью простых односоставных предложений, главный член которых может быть выражен существительным в именительном падеже, личным местоимением, количественно-именным словосочетанием или числительным, констатирующие бытие предмета или явления относительно момента речи. Основными направлениями исследования номинативных предложений являются: системно-функциональный, структурно-семантический, структурно- функциональный и когнитивно-функциональный. Предложенная комплексная методика оказалась эффективной для установления типологии номинативных предложений в английском, французском и украинском языках на когнитивном, структурно-семантическом и прагматическом уровнях. На когнитивном уровне номинативные предложения представлены в виде синтаксических концептов, которые отображают их глубинную структуру. Установлено, что в речи номинативные предложения реализуют 6 синтаксических концептов, которые являются общими для исследуемых языков: БЫТИЕ ОБЪЕКТА, БЫТИЕ ПРИЗНАКА ОБЪЕКТА, БЫТИЕ ОБЪЕКТА В ПРОСТРАНСТВЕ ИЛИ ВРЕМЕНИ, БЫТИЕ СОСТОЯНИЯ ОБЪКТА И СОСТОЯНИЯ ПРИРОДЫ, ВЛАДЕНИЕ ОБЪКТОМ, НЕБЫТИЕ ОБЪЕКТА . В процессе речевой реализации номинативные предложения, вербализирующие выделенные синтаксические концепты, подвергаются грамматическим (изменение временной отнесенности ситуации) и структурно- семантическим модификациям (вопросительная и экспрессивная). Спецификой английского языка является отсутствие вопросительных модификаций номинативных предложений, которые вербализируют синтаксический концепт НЕБЫТИЕ ОБЪЕКТА . В соответствии с их структурой номинативные предложения классифицированы по 4 типам: нераспространенные (выражение структуры номинативного предложения только главным членом), распространенные (способность номинативного предложения к распространению за счет объектных и обстоятельственных детерминантов), нерасчлененные (синтаксическая нерасчлененность структурной модели номинативного предложения), расчлененные (свойство номинативного предложения к сохранению смысла сообщения независимо от порядка расположения компонентов структурной модели) и 7 разновидностям в зависимости от количества структурных элементов. Установлено, что структурные модели могут быть универсальными (имеются во всех исследуемых языках) или специфическими (имеющиеся в одном или двух языках). Выделены 6 семантических типов номинативных предложений в исследуемых языках: бытийные, указательные, оценочные, номинативные предложения с пространственными детерминантами, номинативные предложения с временными детерминантами, посессивные, каждый из которых реализуется специфической семантикой схемы. Идентифицированы 4 прагматических типа номинативных предложений в английском, французском и украинском языках: репрезентативы, директивы, экспрессивы, квеситивы. Установлено, что в процессе общения повествовательные, восклицательные и вопросительные номинативные предложения могут выражать различные коммуникативные интенции говорящего и выполнять определенные функции языка: когнитивную, коммуникативную, мыслительную, репрезентативную, экспрессивную, регулятивную, информативную, фатическую, функцию влияния.

The thesis suggests a new integrated approach to the establishing of typology of nominative sentences in the English, French and Ukrainian languages. The propositional meaning represented by nominative sentence was reconstructed. It was found out that on the cognitive level nominative sentences are modelled as mental schemes, which are represented as syntactic concepts. Nominative sentences were classified into four structural types and seven varieties. Semantic schemes, which are realised by nominative sentences, were constructed in the studied languages. Four pragmatic types of nominative sentences were distinguished: representative, directive, expressive and interrogative. The peculiarities of their functioning in speech were revealed.