DSpace at library NPU Dragomanova » Система і структура східнослов'янських мов » Випуск 5 »

Please use this identifier to cite or link to this item: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/11054
Title: Слова-реалии как репрезентанты национально-культурного контекста в творчестве И. Франко
Authors: Дащенко, О. И.
Keywords: слова-реалии
фоновая информация
колорит
слова-реалії
фонова інформація
колорит
words-realities
base-line information
colourit
Issue Date: 2012
Publisher: НПУ імені М. П. Драгоманова
Citation: Дащенко, О. И. Слова-реалии как репрезентанты национально-культурного контекста в творчестве И. Франко [Текст] / О. И. Дащенко // Система і структура східнослов'янських мов : Збірник наукових праць / М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. пед. ун-т ім. М.П. Драгоманова. - К. : Вид-во НПУ ім. М. П. Драгоманова, 2012. - Вип. 5. - С. 306-312.
Series/Report no.: Система і структура східнослов'янських мов;Випуск 5
Abstract: В статье анализируются слова-реалии на материале оригинальных повестей И. Франко и их переводов на русский язык; устанавливаются основные способы перевода лексических единиц, содержащих фоновую информацию.
У статті на матеріалі автентичних повістей І.Франка та їх перекладів російською мовою проаналізовано слова-реалії; встановлено основні способи перекладу лексичних одиниць, що містять фонову інформацію.
In the real article on material of authentic stories I. Franka and their translating into the russian language words-realities are analysed; the basic methods of translation of lexical units, containing base-line information are set.
URI: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/11054
Appears in Collections:Випуск 5

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Daschenko.pdf336.89 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.