DSpace at library NPU Dragomanova » Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова » Факультет іноземної філології » Наукові праці Факультету іноземної філології »

Please use this identifier to cite or link to this item: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/10113
Title: Застосування трансформацій при перекладі художньої літератури
Authors: Кротенко, Лідія Борисівна
Keywords: переклад
трансформація
трансфема
translation
transformation
transfema
Issue Date: 2016
Publisher: Видавництво Національного університету "Острозька академія"
Citation: Кротенко Л. Б. Застосування трансформацій при перекладі художньої літератури / Л. Б. Кротенко // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Серія "Філологічна" : збірник наукових праць / укладачі : І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк. - Острог : Видавництво Національного університету "Острозька академія", 2016. - Вип. 61. - 346 с. - С. 312-314.
Abstract: У статті наведено загальний огляд можливих стилістичних прийомів перекладу художньої літератури та перекладацьких трансформацій. Пропонується на розгляд новий термін "трансфема", який покликаний поєднати ці два аспекти і синтезувати нове поняття. Поняття трансфеми в свою чергу дозволить позначати комплексний мовностилістичний прийом, який можна використовувати в перекладознавстві.
The article gives an of the possible stylistic techniques and linguistic transformations for translation of the fiction.
URI: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/10113
Appears in Collections:Наукові праці Факультету іноземної філології

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
article Krotenko.PDF154.66 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.