Українсько-італійські відносини (1991-2001рр.)

Abstract

Дисертація присвячена дослідженню українсько-італійських відносин у період їх становлення та досить інтенсивного розвитку. На основі широкої джерельної бази та наявної української й італійської історіографії здійснено системний аналіз основних напрямків та змісту цих відносин у політичній, економічній, гуманітарній та культурній сферах суспільного життя обох країн. Підкреслюється тяглість певних традицій українсько-італійських стосунків, передусім, у культурі. Особлива увага приділяється специфіці формування іміджу незалежної України в Італії у засобах масової інформації. Зосереджено увагу на динаміці відносин між Україною та Італією й відтворено найбільш вдалі кроки з обох сторін, які спрямовані на формування фундаментальних засад, та показана перспектива їхнього розвитку, з урахуванням як об’єктивних, так і суб’єктивних чинників. З’ясовані причини, які зумовили нерівномірний розвиток відносин на першому та другому етапах історичного періоду, визначеного хронологічними рамками дисертаційного дослідження.

Диссертация посвящена исследованию украинско-итальянских отношений в период их становления и достаточно интенсивного развития. Этим периодом было первое десятилетие после получения Украиной независимости. На основе широкой базы материалов, в частности архивных документов Министерства иностранных дел Италии и Министерства иностранных дел Украины, прежде всего Текущего архива Посольства Украины в Итальянской Республики, и существующей украинской и итальянской историографии осуществлен системный анализ основных направлений и содержания этих отношений в политической, экономической, гуманитарной и культурной сферах общественной жизни обеих стран. Подчеркивается непрерывность определенных традиций украинско-итальянских отношений, прежде всего, в торгово-экономической и в культурной сфере. Установлено, что Италия успешно налаживала торговые связи с украинскими землями в 18-19 столетиях, а культурное присутствие (итальянское в Украине, и украинское в Италии) отмечалось начиная с 16 века. В рассматриваемый в диссертации период культурное сотрудничество осуществлялось в разнообразных формах: организации художественных выставок в обеих странах, гастроли итальянских артистов в Украине, украинских в Италии, театральный обмен и т.д. Особое внимание уделяется процессу формирования нормативно-правовой базы, обеспечивающей поступательное развитие украинско-итальянских отношений и в этой связи оценке деятельности дипломатии молодого независимого украинского государства. В диссертации раскрывается значение побратимского движения между городами Украины и Италии, которое на определенном этапе стимулировало развитие отношений между двумя странами. Отражена специфика формирования имиджа независимой Украины в Италии в средствах массовой информации этой страны. Сосредоточено внимание на динамике отношений между Украиной и Италией во всех сферах и отображены наиболее удачные шаги с обеих сторон, направленные на формирование фундаментальных основ их развития, и показана перспектива их развития, причем с учетом как объективных, так и субъективных факторов. Вместе с тем, выясняются причины, которые обусловили неравномерное развитие отношений между двумя странами на первом и втором этапах исторического периода, определенного хронологическими рамками диссертационного исследования, прежде всего в экономическом сотрудничестве и в сотрудничестве в сфере инвестиций.

Dissertation is researching Ukrainian-Italian relations during the period of their establishment and their enough intensive development. On the ground of a broader source basis and Ukrainian and Italian historiography thе system analysis of main directions and content of these relations in political, economical, humanitarian and cultural spheres of social life of two countries is undertaken. The continuity of curtain traditions of Ukrainian – Italian relations is stressed, first of all in the culture. Special attention is drawn to the specifics of the image formation of the independent Ukraine in Italian mass media. The intention is concentrated on the dynamics of the relations between two countries and the most sucсessful steps both sides are illustrated, measures directed to the formation of their fundamental basis and the perspective of their development are shown; objective and subjective factors influencing the process of Ukrainian-Italian relations are taken into account. The analysis of circumstances which caused unequal development of the relations between two countries in the first and in the second phases of historical period determined by the chronological frame of the dissertation is the topic of the research.