Ключові концепти поетичної картини світу М.Гумільова в метафоричному осмисленні

Abstract

У дисертації досліджено поетичну картину світу М. Гумільова крізь призму метафоричних виразів у його творчості. Метафора розглядається в органічному зв'язку з мисленням, як основний засіб концептосистеми носія мови. Концептний підхід до феномена метафори дає можливість відтворити поетичну картину світу письменника на базі найактуальніших для його поезії концептів: “я”, “вона”, слово, література. Проаналізовано складну і неоднорідну структуру ключових концептів, схарактеризовано способи їх метафоричного осмислення. Представлено типологію індивідуально-авторських метафор: у формально-семантичному аспекті виділено предикатні і суб'єктні метафори, структурний аспект реалізується простими, поширеними, розгорнутими і розгалуженими метафорами. Виявлено закономірності використання метафор різних видів для формування концептів, схарактеризовано мовні засоби творення метафор у поезії М.Гумільова.

В диссертации исследована поэтическая картина мира Н.Гумилёва сквозь призму метафорических выражений в его творчестве. Метафора рассматривается в органической связи с мышлением, как основное средство концептосистемы носителя языка. Концептный подход к феномену метафоры даёт возможность реконструировать поэтическую картину мира писателя на базе наиболее актуальных для его поэзии концептов: “я”, “она”, слово, литература. Проанализирована сложная и неоднородная структура ключевых концептов, охарактеризованы способы их метафорического осмысления. При описании указанных концептов у Н.Гумилёва преобладают индивидуальные ассоциации, что выражается в поэтике художественного текста: поэт обращается к индивидуально-авторским метафорам, которые, основываясь на субъективном, личностном видении мира, формируют новые понятия, дают возможность проникнуть в глубинные структуры явлений. Данный вид тропа, включая в себя понятийную систему базисных метафор, содержит опыт непосредственных ощущений, что даёт возможность выделить мировоззренческие константы поэта.

The poetic picture of N.Gumilev`s world is represented in the dissertation through metaphorical expressions of his poetical heritage. The metaphor is analysed in natural connection with the process of thinking as main means of the native speaker’s conceptual system. The conceptual approach to the phenomenon of metaphor allows re-constructing the poetic picture of the writer’s world on the basis of the most important concepts for his poetry: “I”, “she”, word, and literature. The complicated and heterogeneous structure of the above-mentioned key concepts is analysed, the methods of their metaphorical comprehension are characterized in this dissertation. The typology of the individual author’s metaphors is represented: two types of metaphors in their formal semantic aspect, predicate and subjective, the structural aspect is represented through simple, diffused, extensive, and forked metaphors. The regular use of metaphors of different kinds is researched, the linguistic means of metaphor creation in the poetry of N.Gumilev are described in this thesis.