У роботі здійснено семантико-стилістичний аналіз хронологічно маркованої (застарілої) лексики, засвідче-ної в українських історичних романах другої половини ХХ століття.
З’ясовані зміни у семантичній структурі хронологічно маркованих одиниць. Здійснено аналіз семантичних зв’язків у середині тематичних груп і визначено специфі-ку та напрямки еволюційних процесів у семантиці заста-рілих лексем.
Виділено основні семантичні групи архаїзмів та істо-ризмів. Простежено достовірність співвіднесення аналі-зованих слів з описуваним періодом. Виявлено лексеми-анахронізми.
Досліджено контекстуальні особливості лексичних значень історизмів та архаїзмів, прийоми введення їх у тканину художніх творів.
В настоящее время значительно возрос интерес к эво-люционным проблемам развития языка, к механизму усовершенствования способов лексической номинации, к проявлению тенденций развития слова и лексического фонда в целом.
В работе определено место, роль и значение устарев-шей лексики в лексической системе украинского языка. Освещены основные теоретические вопросы, касающие-ся проблемы языковых изменений как одной из центра-льных проблем лингвистики. Раскрывается сущность процесса архаизации лексических единиц, причины, ко-торые приводят к перемещению активной лексики на периферию языка.
В разделе “Структурно-семантическая характеристика устаревших слов” систематизируется хронологически маркированная лексика, определяются ее тематические группы, устанавливаются изменения в семантической структуре, осуществляется анализ семантических связей внутри тематических групп, характеризуется специфика и направления эволюционных процессов в семантике анализируемых лексем.
На широком фактическом материале рассматриваются такие семантические группы лексических архаизмов: ле-ксика, обозначающая людей, понятия родства, части те-ла, органы и деятельность человека, одежду, животных и птиц, темпоральные и географические понятия, военные реалии.
Сделаны выводы о том, что анализируемая лексика прошла длительный и сложный путь развития. Большая группа этой лексики перешла в разряд поэтической, по-теряв при этом большую часть своего номинативного значения.
Учитывая особенности материала украинских истори-ческих романов второй половины ХХ столетия, выделе-ны такие семантические группы историзмов: обществен-но-политические историзмы; историзмы, отражающие социально-экономические отношения; историзмы, кото-рые обозначают военные реалии, предметы быта.
Общественно-политическая лексика — богатый мате-риал для исследования семантических процессов разви-тия слов в тесной связи с факторами экономической и политической жизни. Наиболее часто употребляется се-мантическая группа слов, которая обозначает классовую структуру общества, социальное положение человека в нем.
К социально-экономической лексике отнесены такие семантические группы: лексика, обозначающая род заня-тий людей, различные виды налогов, названия единиц измерений, денежных единиц, названия народов, историзмы-топонимы.
В разделе “Стилистическое использование хронологи-чески маркированной лексики в украинских историчес-ких романах второй половины ХХ столетия” рассматри-ваются возможности использования устаревшей лексики со стилистической целью.
Анализируется устаревшая лексика как элемент сти-лизации исторической эпохи. Рассмотрены приемы вве-дения устаревшей лексики в канву художественных про-изведений.
Установлено, что усиление стилистического эффекта достигается за счет введения устаревших слов в синони-мические ряды, использования антонимии, полисемии, омонимии.
Анализируются основные приемы сатирического ис-пользования устаревшей лексики.
В “Выводах” сформулированы общие результаты исс-ледования хронологически маркированной лексики, ис-пользуемой в исторических романах украинских писате-лей. В частности отмечено, что функции устаревших слов в исследуемых художественных текстах многогран-ны. С их помощью писатели создают социальный, наци-ональный и исторический колорит эпохи. Ими пользую-тся как способом создания торжественного, по-этического стиля.
Значительное место отведено семантико-стилистическим преобразованиям архаической цер-ковно-книжной лексики, для которой характерным является прием контраста.
Архаическая лексика в тесной взаимосвязи с другими средствами создает неповторимый образ языка, который служит основой идиостиля писателей.
С точки зрения этимологии исследуемая лексика представляет собой объединение различных лексических единиц.
Особенности исследуемого материала позволили сде-лать выводы о том, что в языке исторической прозы про-исходят важные творческие процессы, результатом кото-рых является активизация движения устаревших слов.
The thesis contains semantico-stylistic analysis of the chronologically marked (archaic) word registered in the historical novels of the 2d half of the 20th century.
Changes in the semantic structure of the chronologically marked word under analysis have been investigated. Semantic ties inside thematic groups have been established and peculiarities and directions of the evolutionary processes in the semantics of the archaic lexems have been marked out.
Main semantic groups of archaisms and historisms have been emphasized. Authentity of correlation of words under analysis and the period have been investigated. Lexems — archaisms were discovered.
Contextual peculiarities of lexical meaning of historisms and archaisms have been revealed.
