Україно-польські історико-культурні комунікації в добу цифровізації

Abstract

Історія взаємин України та Польщі сповнена як складних, так і надихаючих періодів. Ця спільна історична спадщина, що охоплює тривалу співпрацю, культурний обмін і конфлікти, формує важливу основу для сучасного діалогу. Епоха цифровізації відкрила нові перспективи для історико-культурних комунікацій між країнами, даючи змогу інтегрувати ці зв’язки у глобальний цифровий простір і забезпечити доступ до культурних надбань обох країн. Державний кордон зазвичай сприймається як бар’єр для спілкування та розвитку. І справді, у багатьох відношеннях це створює значні труднощі для прикордонного населення й організацій у їхньому повсякденному житті. Ця проблема стає ще складнішою, коли цей кордон одночасно поділяє різні економічні зони, як це відбувається у випадку з Польщею, країною – членом Європейського союзу, та Україною, яка не входить до ЄС. На щастя, життя не терпить порожнечі і люди мають природне прагнення взаємодії та співробітництва незалежно від їх походження, вони прагнуть подолати будь-які перешкоди. Транскордонне співробітництво якраз є відображенням цих двох істин. Воно зближує спільноти з обох боків державних кордонів для загального вирішення питань, які є важливими для них. У статті розглядаються основні напрями співпраці України та Польщі, україно-польські історико-культурні комунікації в умовах цифровізації, включно з оцифруванням архівів, створенням цифрових платформ для культурного обміну та впровадженням інноваційних технологій у гуманітарні дослідження. Крім того, аналізуються виклики, які постають на шляху реалізації цих ініціатив.

The history of Ukrainian-Polish relations is full of both difficult and inspiring periods. This shared historical heritage, which includes long-term cooperation, cultural exchange and conflicts, forms an important basis for modern dialogue. The age of digitalization has opened up new prospects for historical-cultural communications between countries, allowing these connections to be integrated into the global digital space and providing access to the cultural heritage of both countries. The state border is usually perceived as a barrier to communication and development. And indeed, in many respects it creates significant difficulties for border populations and organizations in their daily lives. This problem becomes even more complicated when this border simultaneously divides different economic zones, as is the case with Poland, a member state of the European Union, and Ukraine, which is not a member of the EU. Fortunately, life does not tolerate emptiness, and people have a natural desire for interaction and cooperation regardless of their origin, they strive to overcome any obstacles. Cross-border cooperation is precisely a reflection of these two truths. It brings communities together on both sides of state borders for a common solution to issues that are important to them. The article examines the main areas of cooperation between Ukraine and Poland in the context of digitalization, including the digitization of archives, the creation of digital platforms for cultural exchange and the introduction of innovative technologies in humanitarian research. In addition, the challenges that arise on the way to the implementation of these initiatives are analyzed.