Засоби стилізації розмовності в прозі Михайла Стельмаха

Abstract

Дисертацію присвячено дослідженню засобів стилізації розмовності в прозі Михайла Стельмаха. У роботі окреслено зміст поняття розмовності в аспекті історії та стилістики української мови, з’ясовано місце народнорозмовної мови в процесі формування й становлення нової української літературної мови та у її нормуванні; визначено обсяг понять лінгвостилістичної категорії розмовності та стилізації розмовності в художній мові. Схарактеризовано специфіку трансформацій смислового обсягу й стилістичного забарвлення розмовно маркованих одиниць, зумовлених авторською настановою; розглянуто прийоми залучення розмовних лексичних елементів у процес метафоричного переосмислення; описано стилістичні функції розмовної емоційно-експресивної лексики; досліджено типові й оказіональні словотвірні моделі; простежено стилістичний потенціал узуальних та трансформованих фразеологічних одиниць. Виявлено індивідуально-авторську специфіку стилізації розмовності у прозових текcтах Михайла Стельмаха за допомогою розмовних елементів лексико-фразеологічного й словотвірного мовних рівнів.

The Dissertation is dedicated to the aspect of prinsiples of speech stylization in Mykhailo Stelmahs prose. In the work it has been observed the concept of spoken language in the aspect of history and stylistics of the Ukrainian, determined the place of folk spoked language in the process of its formation and becoming modern Ukrainian literary language and role of spoken elements in its normalization; the range of linguostylistic units volume category of spoked language in literature. Its been characterized specification of meaning transformations of stylisically colouring of soken units that are created according to special bias of the author; it has been observed the methods of including of spoken lecsical elements into the process of metaphoric recomprehended; the stylistic functions of spoken emotionally exspressive lexics; traditional and occasional word-formation models colloqually colored lexical units of spoken origin have been investigated. Authors individual nature of spoken language stylization of Mykhailo Stelmahs principles have been revealed with the help of Ukraine by means colloquially sealed elements of lexically phraseological and word-formation languge levels.