З огляду на історичне накладення територій, які одночасно є “рідною землею/батьківщиною” для українців і кресами/пограниччям для польського народу, варто спробувати переосмислити етимологію та історичну еволюцію поняття “креси” в контексті його значення для національної самоідентифікації. Доцільно також окреслити, в рамках яких методологічних підходів можна здійснити наукове дослідження феномену кресів як простору пограниччя та елемента національної ідентичності.
Given the historical overlay of territories that are both “native land/homeland” for Ukrainians and kresy/borderland for the Polish nation, it is worth attempting to rethink the etymology and historical evolution of the concept of “kresy” in the context of its significance for national self-identification. It is also advisable to outline within which methodological approaches it is possible to carry out a scientific study of the phenomenon of kresy as a space of borderland and an element of national identity.
